1 00:00:34,450 --> 00:00:37,670 Cred că putem fi cu toții de acord că lucrurile au fost mai bine sub Imperiu. 2 00:00:39,330 --> 00:00:42,190 Din fericire, sunt încă aici pentru a proteja tu. 3 00:00:43,520 --> 00:00:45,650 Comunitățile tale pot prospera sub mine protectie. 4 00:00:47,380 --> 00:00:48,930 Sunteți cei puțini norocoși. 5 00:00:50,170 --> 00:00:51,970 Dar ceea ce ofer este scump. 6 00:00:53,860 --> 00:00:58,450 Și acum trebuie să întrețin totul fără sprijinul Imperiului până în galaxie 7 00:00:58,451 --> 00:01:01,810 realizează ce au pierdut și ne cer întoarcere. 8 00:01:03,570 --> 00:01:05,310 Trăiască Imperiul! 9 00:01:08,520 --> 00:01:09,950 Trăiască Imperiul! 10 00:01:12,510 --> 00:01:13,510 Bun. 11 00:01:14,610 --> 00:01:15,610 Acum pentru veștile proaste. 12 00:01:17,410 --> 00:01:19,110 Îți ridic tributul. 13 00:01:22,890 --> 00:01:27,270 Dar Excelența Voastră, operăm la a pierdere. 14 00:01:29,450 --> 00:01:33,590 Rutele comerciale sunt pline de pirați iar hoţii gata să-l atace. 15 00:01:37,730 --> 00:01:39,960 Vrei să spui că protecția mea este lipsit? 16 00:01:41,030 --> 00:01:42,900 Nu, Excelența Voastră. 17 00:01:44,770 --> 00:01:46,620 eu spun ca... 18 00:01:51,620 --> 00:01:56,420 Poate ar trebui să vă întoarceți cu toții la dvs localități și să se concentreze pe soluții, 19 00:01:57,340 --> 00:01:58,540 nu scuze. 20 00:02:01,470 --> 00:02:02,550 Sună rezonabil? 21 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 Da. 22 00:02:08,190 --> 00:02:09,840 Sună ca o alertă de perimetru. 23 00:02:10,040 --> 00:02:11,040 Voi confirma. 24 00:02:14,040 --> 00:02:15,420 Am pierdut contactul. 25 00:02:15,880 --> 00:02:16,960 Du-te să verifici. 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,040 Nu e nimic de îngrijorat. 27 00:02:21,420 --> 00:02:22,720 Voi trimite după întăriri. 28 00:02:23,940 --> 00:02:25,100 Voi trimite după întăriri. 29 00:02:25,310 --> 00:02:25,920 Voi trimite după întăriri. 30 00:02:26,200 --> 00:02:39,700 Acesta este sfârșitul poveștii. 31 00:02:39,701 --> 00:02:44,119 O mică pauză. 32 00:02:49,478 --> 00:02:53,360 .. si ne-am intors. 33 00:03:02,820 --> 00:03:04,080 Pune focul de acoperire. 34 00:03:06,300 --> 00:03:07,300 Ia armele! 35 00:03:21,460 --> 00:03:23,080 Trăiască Imperiul! 36 00:04:21,020 --> 00:05:06,420 Trăiască Imperiul! 37 00:05:06,421 --> 00:05:07,780 Ce aştepţi? 38 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Hop on! 39 00:05:25,440 --> 00:05:26,440 Rezistă! 40 00:05:53,300 --> 00:05:54,200 L-ar lua! 41 00:05:54,220 --> 00:05:54,840 Nu încă, domnule. 42 00:05:54,920 --> 00:05:55,920 Dar vom face. 43 00:06:03,840 --> 00:06:04,740 Ne-a fost dor de el! 44 00:06:04,820 --> 00:06:05,620 El este sub noi! 45 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Îl avem. 46 00:06:07,200 --> 00:06:08,200 Foc! 47 00:06:52,990 --> 00:06:53,880 Ce se întâmplă? 48 00:06:53,940 --> 00:06:54,940 Păstrați un raport de stare. 49 00:06:55,200 --> 00:06:56,660 A fost eliminată ținta? 50 00:06:56,900 --> 00:06:57,540 Am pierdut contactul. 51 00:06:57,820 --> 00:06:58,820 Walker 3 a dispărut. 52 00:06:59,530 --> 00:07:00,530 Trimite pe toți. 53 00:07:00,640 --> 00:07:01,220 Înțeles. 54 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 Pregătește-te să te implici! 55 00:07:09,060 --> 00:07:10,060 Asta este. 56 00:07:10,780 --> 00:07:11,780 Asta este. 57 00:07:25,060 --> 00:07:27,200 Acum avem CB-urile. 58 00:07:27,201 --> 00:07:27,320 Ești jos. 59 00:07:27,321 --> 00:07:28,321 Nu, domnule. 60 00:07:28,700 --> 00:07:28,980 Asigurați-vă că aduceți CB-urile. 61 00:07:28,981 --> 00:07:29,981 Da, domnule. 62 00:07:30,140 --> 00:07:30,440 Fă-o repede. 63 00:07:30,441 --> 00:07:31,040 Da, domnule. 64 00:07:31,041 --> 00:07:31,080 Și s-ar putea să taci pentru câteva secunde. 65 00:07:31,280 --> 00:07:31,300 Bernie. 66 00:07:31,680 --> 00:07:31,720 Brațul stâng. 67 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Da, domnule. 68 00:07:37,680 --> 00:07:38,040 Stai. 69 00:07:38,100 --> 00:07:38,980 În timp ce stai în picioare, ține. 70 00:07:38,981 --> 00:07:39,400 Mai degrabă, rămâneți în poziția din dreapta. 71 00:07:39,401 --> 00:07:39,680 Da, domnule. 72 00:07:40,380 --> 00:07:41,380 Brațul drept. 73 00:07:41,700 --> 00:07:42,260 Brațul stâng. 74 00:07:42,261 --> 00:07:43,261 Brațul drept. 75 00:07:43,340 --> 00:07:44,340 Brațul stâng. 76 00:07:50,780 --> 00:07:52,260 L-ai văzut? 77 00:07:52,400 --> 00:07:53,680 L-ai localizat? 78 00:07:54,920 --> 00:07:56,240 Ai primit Mandalorianul? 79 00:07:58,600 --> 00:07:59,600 Ceva e acolo sus. 80 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 E pe acoperiș! 81 00:08:03,400 --> 00:08:04,460 Îl poți vedea? 82 00:08:05,380 --> 00:08:06,380 Scoate-l afară! 83 00:08:06,520 --> 00:08:07,520 Du-te acolo sus! 84 00:08:07,900 --> 00:08:09,060 Dar suntem piloți! 85 00:08:09,240 --> 00:08:10,240 Du-te acum! 86 00:08:10,880 --> 00:08:11,980 Da, domnule. 87 00:08:11,981 --> 00:08:12,981 Ajută-l! 88 00:08:14,440 --> 00:08:15,460 Trimiteți taxe. 89 00:08:15,780 --> 00:08:16,820 Repara factura lui Brett. 90 00:08:17,020 --> 00:08:18,600 El sparge trapa! 91 00:08:18,780 --> 00:08:20,120 El sparge trapa! 92 00:08:37,920 --> 00:08:39,160 Pilotul nostru. 93 00:09:12,250 --> 00:09:13,050 Îl cunosc. 94 00:09:13,051 --> 00:09:13,390 Îl cunosc. 95 00:09:13,391 --> 00:09:14,391 Trebuie să fac împușcătura. 96 00:09:44,020 --> 00:09:46,700 Știi, e mai bine dacă-l aduci înăuntru viu. 97 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 Ești bine? 98 00:09:57,400 --> 00:10:02,320 Vedeți, el îl prinde pe tipul rău și ei spune-ne unde sunt ceilalți băieți răi. 99 00:10:02,940 --> 00:10:04,360 Lucrurile au mers puțin pe latură. 100 00:12:25,500 --> 00:12:25,940 Va trebui să-l scoatem din el aici. 101 00:12:25,941 --> 00:12:26,941 Noroc. 102 00:12:27,200 --> 00:12:28,320 O să ai nevoie de el. 103 00:12:37,200 --> 00:12:38,200 Murdar. 104 00:12:38,690 --> 00:12:39,690 Foarte dezordonat. 105 00:12:41,280 --> 00:12:43,280 A fost cel mai bun lucru pe care l-am putut face sub circumstanțe. 106 00:12:44,880 --> 00:12:46,320 Problema este că avem nevoie de informații. 107 00:12:47,690 --> 00:12:50,810 Fără el, nu vom ajunge niciodată fundul a ceea ce face Imperiul. 108 00:12:51,510 --> 00:12:52,320 Doar dă-mi timp. 109 00:12:52,380 --> 00:12:54,420 Voi elimina fiecare tip rău de pe puntea ta de carduri. 110 00:12:55,180 --> 00:12:56,300 Nu este vorba despre răzbunare. 111 00:12:57,180 --> 00:12:58,840 Este vorba despre prevenirea unui alt război. 112 00:13:03,075 --> 00:13:05,380 Și protejând totul Rebeliunea luptat pentru. 113 00:13:05,860 --> 00:13:07,780 Asta înseamnă că nu sunt plătit pentru asta acesta? 114 00:13:09,540 --> 00:13:10,860 Ești plătit, bine. 115 00:13:11,480 --> 00:13:12,480 Vino cu mine. 116 00:13:22,530 --> 00:13:23,010 Impresionant. 117 00:13:23,011 --> 00:13:24,330 De unde ai luat unul din astea? 118 00:13:24,830 --> 00:13:27,114 Era de la un capturat Comandant imperial 119 00:13:27,115 --> 00:13:29,470 care avea o colecție mare a vehiculelor de epocă. 120 00:13:29,990 --> 00:13:31,050 Acesta este stoc. 121 00:13:31,790 --> 00:13:32,790 Perfect restaurat. 122 00:13:33,690 --> 00:13:35,030 L-am scos pentru un test de rotire. 123 00:13:36,050 --> 00:13:37,530 Au făcut o treabă bună la reconstrucție. 124 00:13:40,470 --> 00:13:43,310 Aceasta valorează mult mai mult decât recompensă pe acel han. 125 00:13:44,040 --> 00:13:46,330 Ei bine, să-i spunem un avans la următoarea misiune. 126 00:13:48,860 --> 00:13:49,860 Ce misiune viitoare? 127 00:13:50,650 --> 00:13:51,650 Comandantul Coyne. 128 00:13:52,630 --> 00:13:54,230 Asul nostru de doage lipsă. 129 00:13:56,830 --> 00:14:00,190 Nimeni nu știe cum arată, și cei mai mulți cred că el este mort. 130 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Nu prea multe de continuat. 131 00:14:03,210 --> 00:14:04,210 Care este piesa? 132 00:14:04,660 --> 00:14:07,250 Vreau să mergi la Nal Hutta și să te întâlnești cu Hutts. 133 00:14:08,140 --> 00:14:09,460 Au fost de acord să ne conducă la el. 134 00:14:09,870 --> 00:14:10,870 Ce este pentru ei? 135 00:14:11,890 --> 00:14:13,856 Nepotul lor este ținut împotriva voinței sale 136 00:14:13,857 --> 00:14:16,691 printr-o altă crimă sindicat de pe marginea exterioară. 137 00:14:16,825 --> 00:14:19,410 Și au nevoie de un profesionist care să-l prindă ieși repede și în liniște. 138 00:14:19,630 --> 00:14:20,630 Unde este el? 139 00:14:21,180 --> 00:14:22,470 Îți vor spune doar personal. 140 00:14:23,110 --> 00:14:24,110 Ai un nume? 141 00:14:25,210 --> 00:14:26,350 Numele lui este Rod of the Hut. 142 00:14:27,240 --> 00:14:30,150 Singurul moștenitor supraviețuitor al lordului crimei Jabba Hutt-ul. 143 00:14:30,850 --> 00:14:31,850 I-ai trecut vreodată în cale? 144 00:14:32,310 --> 00:14:33,310 Am încercat să nu o fac. 145 00:14:36,070 --> 00:14:37,510 Deci, avem o înțelegere? 146 00:14:38,215 --> 00:14:40,030 Vânez doar criminali de război imperiali. 147 00:14:40,625 --> 00:14:42,025 Nu mai lucrez pentru gangsteri. 148 00:14:42,600 --> 00:14:43,870 Mai ales Hutts. 149 00:14:43,890 --> 00:14:44,970 Așa e, tu nu. 150 00:14:45,430 --> 00:14:46,430 Lucrezi pentru noi. 151 00:14:46,790 --> 00:14:49,350 Și chiar acum, asta este ceea ce avem nevoie de tine face. 152 00:14:50,300 --> 00:14:51,300 Nu vrei slujba. 153 00:14:52,180 --> 00:14:53,180 Nu am nimic pentru tine. 154 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Vino la bord. 155 00:15:08,000 --> 00:15:09,700 La fel de bine să aruncăm o privire în jur. 156 00:15:15,100 --> 00:15:16,260 Să mergem, totuși, Hutts. 157 00:15:17,240 --> 00:15:18,830 Chiar te voi lăsa să zbori de data asta. 158 00:15:19,880 --> 00:15:20,930 Nu am spus da. 159 00:15:21,870 --> 00:15:22,890 Nici tu nu ai spus nu. 160 00:15:22,891 --> 00:15:23,891 Da. 161 00:15:45,370 --> 00:15:47,410 E întunecată, dar e curată. 162 00:16:05,520 --> 00:16:07,260 Hei, nu atinge nimic. 163 00:16:07,261 --> 00:16:09,360 Nu atingeți niciodată butoanele. 164 00:17:41,830 --> 00:17:49,830 Nu, nu, nu, nu atinge nimic aici. 165 00:17:49,831 --> 00:17:50,831 Hmm. 166 00:17:53,170 --> 00:17:54,210 Rezistă. 167 00:17:54,211 --> 00:17:55,411 Unde v-ati gasit? 168 00:17:56,650 --> 00:17:57,310 Razorcrest. 169 00:17:57,410 --> 00:17:58,410 Cererea de autorizare. 170 00:17:58,710 --> 00:18:00,950 Sunt aici la invitația Gemenilor. 171 00:18:01,830 --> 00:18:03,170 Ușor la mize. 172 00:18:03,950 --> 00:18:05,370 Ei ne așteaptă. 173 00:18:05,690 --> 00:18:07,070 Ar trebui să fim bine. 174 00:18:10,150 --> 00:18:11,150 A fost solicitată autorizarea. 175 00:18:11,410 --> 00:18:12,670 Ești autorizat să te apropii. 176 00:18:13,370 --> 00:18:15,430 Au multă putere de foc aici. 177 00:18:15,920 --> 00:18:16,250 Da. 178 00:18:16,430 --> 00:18:18,590 Se pare că l-au angajat pe droidul. 179 00:18:18,810 --> 00:18:20,770 Hunii iau securitatea în serios. 180 00:18:27,170 --> 00:18:28,170 Să mergem. 181 00:19:12,240 --> 00:19:15,340 Hunii au fost șefii criminalilor întreprinderi de mii de ani. 182 00:19:19,640 --> 00:19:21,600 Își folosesc violența și trădarea avantaj. 183 00:19:21,620 --> 00:19:22,940 Ei sunt aici pentru a menține controlul. 184 00:19:24,960 --> 00:19:25,980 Atenție. 185 00:19:26,410 --> 00:19:27,700 S-ar putea să fiți oaspeții lor. 186 00:19:29,580 --> 00:19:31,020 Dar nu suntem în siguranță. 187 00:20:14,810 --> 00:20:17,250 Nu este un secret. 188 00:20:15,379 --> 00:20:18,352 ÎN SFÂNȘIT ÎL ÎNTÂLnim pe MANDALORIAN LEGENDAR! 189 00:20:19,130 --> 00:20:23,190 Trebuie să-i salvăm. 190 00:20:19,863 --> 00:20:24,181 SUNTEM BUCUȚI CĂ AȚI ACCEPTAT LUCRĂȚI CU NOI 191 00:20:24,190 --> 00:20:25,830 Ei sunt aici să ne ia viețile. 192 00:20:24,793 --> 00:20:26,615 VOI FĂGĂ O AVERE. 193 00:20:26,170 --> 00:20:26,370 Nu trebuie să-i lăsăm să scape. 194 00:20:26,750 --> 00:20:27,430 Ei sunt cei care au puterea. 195 00:20:27,431 --> 00:20:28,170 Eu nu lucrez pentru tine. 196 00:20:28,230 --> 00:20:29,570 Lucrez pentru Noua Republică. 197 00:20:30,650 --> 00:20:34,290 Mi s-a spus că ne poți conduce la Imperial fugar comandant Coen. 198 00:20:35,355 --> 00:20:36,630 Asta spui? 199 00:20:35,422 --> 00:20:37,585 DEsigur, COMANDA. 200 00:20:37,630 --> 00:20:40,310 Înțeleg că nepotul tău Rana a fost răpit. 201 00:20:41,237 --> 00:20:44,477 DA, bietul nostru nepot A FOST RĂPIT. 202 00:20:45,049 --> 00:20:47,427 A CADUT ÎN MÂINI RĂI. 203 00:20:48,185 --> 00:20:51,037 SUNTEM SFÂNȚI INIMA. 204 00:20:50,730 --> 00:20:57,230 Gândește-te cum te-ai simți dacă ai fi mic unul a dispărut. 205 00:20:59,850 --> 00:21:00,850 Cum arată? 206 00:21:01,470 --> 00:21:02,470 Ai o imagine? 207 00:21:02,899 --> 00:21:03,695 DA. 208 00:21:04,864 --> 00:21:08,294 AVEM DOAR UNUL, ȘI E DESFUT DE VECHI. 209 00:21:14,440 --> 00:21:17,940 El este un robot de lux, Opa. 210 00:21:15,156 --> 00:21:18,373 A CRED MULT DE CÂND Atunci. 211 00:21:20,610 --> 00:21:22,060 Bine, o să-ți salvez nepotul. 212 00:21:23,310 --> 00:21:24,310 Unde este ținut? 213 00:21:25,149 --> 00:21:29,537 ÎL VEȚI GĂSI ÎN LUNA LUI SHAKARI. 214 00:21:29,740 --> 00:21:31,300 Se va face. 215 00:21:50,980 --> 00:21:54,000 Suntem pe cale să ieșim din hiperspațiu în sistemul Shikari. 216 00:21:54,680 --> 00:22:00,001 Pentru a afirma ceea ce este evident, operați în afara jurisdicţiei Noii Republici. 217 00:22:00,320 --> 00:22:03,900 Dacă lucrurile devin dezordonate, nu pot apela la un Lovitură X-Wing. 218 00:22:04,620 --> 00:22:05,780 Cunosc burghiul. 219 00:22:07,420 --> 00:22:10,780 Înainte de a intra în pericol, verificați-vă mai întâi armura. 220 00:22:11,120 --> 00:22:14,068 Trebuie să se potrivească perfect, așa că nu alunecă, dar 221 00:22:14,069 --> 00:22:16,560 nu atât de strâns încât îți restricționează mișcarea. 222 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Am înţeles? 223 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 Cum te simți? 224 00:22:44,000 --> 00:22:45,940 Bine, Xen. 225 00:22:46,100 --> 00:22:47,100 Brațul tău este aici. 226 00:22:48,020 --> 00:22:49,220 Sunt gata. 227 00:22:50,540 --> 00:22:51,540 Sunt gata. 228 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 Sunt gata. 229 00:23:44,240 --> 00:23:47,040 Sunt gata. 230 00:23:47,041 --> 00:23:48,041 Bine, am înțeles, am înțeles. 231 00:23:51,420 --> 00:23:52,420 Vai! 232 00:24:01,630 --> 00:24:03,036 Aceasta este o denominație destul de impresionantă. 233 00:24:03,060 --> 00:24:04,536 Nu sunt sigur că s-a schimbat cu asta. 234 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 Putem păstra schimbarea. 235 00:24:06,240 --> 00:24:07,240 Sunt nou în aceste părți. 236 00:24:07,960 --> 00:24:09,320 Pot folosi niște informații. 237 00:24:10,110 --> 00:24:12,150 Și pentru prețul ăsta, vă spun orice vrei tu. 238 00:24:13,240 --> 00:24:14,000 Caut o colibă. 239 00:24:14,001 --> 00:24:15,980 Shh, nu menționa numele ăsta. 240 00:24:16,100 --> 00:24:17,100 Nu spune asta. 241 00:24:17,275 --> 00:24:18,656 Ce încerci să ne omori pe amândoi? 242 00:24:18,680 --> 00:24:19,800 Aici, păstrează creditele. 243 00:24:20,040 --> 00:24:20,540 Mâncarea e pe mine. 244 00:24:21,000 --> 00:24:21,480 Pleacă de aici. 245 00:24:21,800 --> 00:24:22,800 Multumesc. 246 00:24:22,900 --> 00:24:23,900 Bine, nu sa întâmplat niciodată. 247 00:24:24,020 --> 00:24:24,340 Să mergem. 248 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Nimic de văzut aici. 249 00:24:26,915 --> 00:24:28,080 Şanţul meu este deschis. 250 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Ce este asta? 251 00:24:29,540 --> 00:24:30,540 Nu, nu, nu. 252 00:24:31,020 --> 00:24:32,080 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 253 00:24:32,160 --> 00:24:32,880 Nu vreau creditele tale. 254 00:24:32,980 --> 00:24:34,040 Pentru că nu ți-am dat nicio informație. 255 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 Numele lui este Radha. 256 00:24:36,300 --> 00:24:37,300 Serios? 257 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 Ceva amuzant? 258 00:24:40,760 --> 00:24:41,120 Da. 259 00:24:41,320 --> 00:24:41,680 Da. 260 00:24:42,030 --> 00:24:43,900 Toată lumea o cunoaște pe Radha coliba. 261 00:24:44,450 --> 00:24:45,450 Tipul acela e un monstru. 262 00:25:30,180 --> 00:25:31,180 Radha! 263 00:25:33,860 --> 00:25:36,020 Nu mi se pare un prizonier. 264 00:25:36,580 --> 00:25:37,580 Radha! 265 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Dewanawonga. 266 00:26:20,300 --> 00:26:21,300 Kongji Kruspo. 267 00:26:22,930 --> 00:26:23,930 Sunt aici să te salvez. 268 00:26:26,850 --> 00:26:28,600 Ce te face să crezi că am nevoie de salvare? 269 00:26:28,780 --> 00:26:30,920 Mătușa și unchiul tău m-au angajat să te găsesc. 270 00:26:31,800 --> 00:26:32,760 Da, văd. 271 00:26:32,820 --> 00:26:35,680 Ei bine, mulțumesc, dar nu am nevoie salvarea. 272 00:26:37,010 --> 00:26:40,380 Mâine e ultimul meci din contractul meu iar după aceea datoria mea va fi plătită. 273 00:26:40,820 --> 00:26:42,040 Voi fi agent liber. 274 00:26:46,180 --> 00:26:47,180 Plătit cui? 275 00:26:50,480 --> 00:26:51,480 Cine este el? 276 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 Nu te uita. 277 00:26:54,180 --> 00:26:55,180 E în regulă. 278 00:26:55,420 --> 00:26:56,420 Care e numele tău? 279 00:26:56,960 --> 00:26:58,000 El nu vorbeste? 280 00:26:58,910 --> 00:26:59,910 Pe cine trebuie sa platesti? 281 00:27:00,060 --> 00:27:01,060 Pot să-l hrănesc? 282 00:27:05,270 --> 00:27:06,270 Sigur. 283 00:27:06,520 --> 00:27:07,710 Pe cine trebuie sa platesti? 284 00:27:14,160 --> 00:27:15,160 Domnul Giano. 285 00:27:16,580 --> 00:27:17,660 Nu știu numele. 286 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Ar trebui. 287 00:27:20,170 --> 00:27:22,280 El conduce Sindicatul pe toate lunile de Shikari. 288 00:27:25,510 --> 00:27:26,660 M-a semnat la grajdul lui. 289 00:27:26,680 --> 00:27:28,580 Mi-a finanțat tabla și antrenamentul. 290 00:27:28,581 --> 00:27:30,520 El te ține într-o cușcă. 291 00:27:30,900 --> 00:27:31,900 Mă tratează bine. 292 00:27:32,800 --> 00:27:34,720 Și după mâine seară voi fi al meu omule. 293 00:27:35,560 --> 00:27:38,060 Și cu următoarele m-a luat ca a promotor. 294 00:27:38,220 --> 00:27:41,860 Nu numai că datoria mea va fi plătită, dar voi fi bogat până la solstițiu. 295 00:27:42,940 --> 00:27:43,940 Grogu, toc! 296 00:27:47,040 --> 00:27:49,040 Nu-ți face griji, nu sunt tatăl meu. 297 00:27:55,110 --> 00:27:58,980 Știi cât de greu este să fii propriul tău bărbat când tatăl tău este Jabba the Hutt? 298 00:28:05,045 --> 00:28:06,690 Îi vezi că mă aplaudă acolo? 299 00:28:07,110 --> 00:28:08,110 Pentru mine. 300 00:28:09,250 --> 00:28:11,870 E prima dată când nu locuiesc în a lui umbra. 301 00:28:12,390 --> 00:28:14,030 De aceea mă lupt în gropi. 302 00:28:15,140 --> 00:28:17,770 Se temeau de el, dar mă încurajează. 303 00:28:20,160 --> 00:28:23,470 Deci nu, nu am nevoie să fiu salvat. 304 00:28:27,940 --> 00:28:29,140 Unde îl pot găsi pe Lord Jowdo? 305 00:28:30,960 --> 00:28:32,560 Mulțumesc, deschide ușa. 306 00:28:35,160 --> 00:28:36,160 Nu știu. 307 00:28:38,200 --> 00:28:39,960 Pot fi cu voi, naibii de mandalorieni? 308 00:28:40,200 --> 00:28:41,340 Nici măcar nu vin după mine. 309 00:28:41,460 --> 00:28:42,500 Umblă vorbind. 310 00:28:44,140 --> 00:28:47,680 Vreau doar să știu unde îl pot găsi pe Domnul Jowdo. 311 00:28:48,245 --> 00:28:49,245 Nu spune asta. 312 00:28:49,320 --> 00:28:50,720 Nu spune acest nume. 313 00:28:51,150 --> 00:28:52,500 Nu mai spune. 314 00:28:53,120 --> 00:28:54,400 Vă recomand să vă liniștiți. 315 00:28:55,640 --> 00:28:57,220 Te rog nu mă ucide, nu mă ucide. 316 00:28:57,240 --> 00:28:58,820 Am doisprezece micuți acasă. 317 00:28:58,940 --> 00:28:59,680 Mai mic decât el. 318 00:28:59,940 --> 00:29:00,940 Sunt mai mici. 319 00:29:02,620 --> 00:29:03,920 Da, este doar... 320 00:29:04,700 --> 00:29:06,220 Îi plătesc protecție, bine? 321 00:29:06,300 --> 00:29:07,300 Toți facem. 322 00:29:07,550 --> 00:29:09,950 abia îmi câștig existența, sincer să fiu, dar măcar eu sunt în viață. 323 00:29:10,300 --> 00:29:11,300 Cine colectează pentru el? 324 00:29:11,460 --> 00:29:12,040 Nu știu. 325 00:29:12,060 --> 00:29:13,140 Vin aici diferiți oameni. 326 00:29:13,450 --> 00:29:15,640 Uneori ei vin aici, alteori eu fac a lasa-ma. 327 00:29:15,820 --> 00:29:16,280 ce stiu eu? 328 00:29:16,660 --> 00:29:17,060 Unde? 329 00:29:17,300 --> 00:29:18,300 Unde ce? 330 00:29:18,410 --> 00:29:19,450 Unde faci picăturile? 331 00:29:20,660 --> 00:29:23,340 Uneori cobor la... altfel locuri. 332 00:29:23,520 --> 00:29:26,376 De obicei... Uneori merg la barul de sare de sub Corbin 333 00:29:26,377 --> 00:29:29,180 Gară și apoi mai e si in alte locuri in care mergi. 334 00:29:29,340 --> 00:29:30,980 Știi, merg în jur. 335 00:29:32,720 --> 00:29:33,540 Nu, nu vreau. 336 00:29:33,690 --> 00:29:34,480 Nu vreau. 337 00:29:34,710 --> 00:29:35,796 Nu ti-am dat informatiile. 338 00:29:35,820 --> 00:29:36,460 Tocmai vorbeam. 339 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Nu este pentru informare. 340 00:29:38,430 --> 00:29:39,430 Este pentru a-și acoperi fila. 341 00:30:25,460 --> 00:30:26,810 Îl caut pe Lord Chowdhury. 342 00:30:31,610 --> 00:30:32,870 Poate ai făcut o greșeală. 343 00:30:35,170 --> 00:30:37,790 Poate îți amintești greșit și te gândești cunoaste-ma. 344 00:30:41,655 --> 00:30:43,415 Poate tocmai ai trecut prin greșit usa. 345 00:30:45,330 --> 00:30:47,250 Ei bine, nu sunt aici să cumpăr sare. 346 00:30:49,550 --> 00:30:50,030 Sare? 347 00:30:50,430 --> 00:30:51,430 Nu vindem sare. 348 00:30:52,330 --> 00:30:53,330 Este pe rație. 349 00:30:56,580 --> 00:30:57,860 Cât de mult pentru bomboana de umăr? 350 00:31:00,890 --> 00:31:02,610 Arată foarte frumos în cușcă. 351 00:31:04,235 --> 00:31:05,475 Sunt aici să-l văd pe Lord Chowdhury. 352 00:31:07,110 --> 00:31:08,770 Nu mă voi repeta din nou. 353 00:31:14,560 --> 00:31:15,560 Nu. 354 00:31:19,090 --> 00:31:20,090 Nu. 355 00:31:41,660 --> 00:31:42,420 Nu. 356 00:31:42,421 --> 00:31:43,120 Nu. 357 00:31:43,121 --> 00:31:44,121 Nu. 358 00:31:46,420 --> 00:31:47,180 Nu. 359 00:31:47,181 --> 00:31:47,560 Nu. 360 00:31:47,640 --> 00:31:48,640 Nu. 361 00:31:49,140 --> 00:31:50,140 Nu. 362 00:31:57,650 --> 00:31:59,720 Se pare că ți-ai câștigat sarea astăzi. 363 00:32:03,120 --> 00:32:04,120 Eu sunt Jano. 364 00:32:05,540 --> 00:32:07,140 Vino în spate și alege un cristal. 365 00:32:07,800 --> 00:32:08,800 Pugs respira. 366 00:32:10,480 --> 00:32:11,800 Pune-i pe baieti sa faca curatenie. 367 00:32:13,820 --> 00:32:15,120 Asigurați-vă că nu ratez niciun animal de companie. 368 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Eu sunt Jano. 369 00:32:18,890 --> 00:32:19,890 Eu sunt Jano. 370 00:32:20,440 --> 00:32:20,960 Eu sunt Jano. 371 00:32:21,340 --> 00:32:22,340 Eu sunt Jano. 372 00:32:28,500 --> 00:32:29,540 Eu sunt Jano. 373 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 Eu sunt Jano. 374 00:32:33,840 --> 00:32:34,360 Eu sunt Jano. 375 00:32:34,361 --> 00:32:35,361 Eu sunt Jano. 376 00:32:35,480 --> 00:32:36,000 Eu sunt Jano. 377 00:32:36,001 --> 00:32:37,001 Alege unul. 378 00:32:37,630 --> 00:32:39,660 Sarea nu are nicio valoare pentru mine de unde sunt. 379 00:32:40,370 --> 00:32:41,810 Dar aici merită o mică avere. 380 00:32:42,230 --> 00:32:43,230 Pentru că este raționalizat. 381 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 De către politicieni. 382 00:32:46,250 --> 00:32:47,250 Ceea ce o face rar. 383 00:32:49,250 --> 00:32:50,520 La fel și tu, Mandalorian. 384 00:32:52,530 --> 00:32:54,330 Te-ai gândit vreodată să lupți în gropi? 385 00:32:54,910 --> 00:32:56,120 Încerc să evit violența. 386 00:32:57,540 --> 00:32:58,540 Bineînțeles că faci. 387 00:33:00,260 --> 00:33:01,260 fac la fel. 388 00:33:03,260 --> 00:33:04,900 Deci, ce te aduce în această unitate? 389 00:33:04,925 --> 00:33:06,176 Dacă nu ești pe piața de sare? 390 00:33:06,200 --> 00:33:09,180 Vreau să cumpăr contractul pe a luptător din grajdul tău. 391 00:33:10,210 --> 00:33:12,290 Poate te-ai gândi să te alăture meu stabil în schimb. 392 00:33:19,120 --> 00:33:20,840 Asta cumpără multă sare de unde sunt eu. 393 00:33:21,720 --> 00:33:25,200 Îți ofer asta în schimbul contract de luptă pe Rod of the Hunt. 394 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 baiatul meu drag. 395 00:33:26,805 --> 00:33:29,440 Nu există un preț suficient de mare pentru a-l cumpăra din ultima sa luptă. 396 00:33:30,560 --> 00:33:32,196 Îl voi îngriji pe micul prinț pentru multe cicluri. 397 00:33:32,220 --> 00:33:33,660 Pregătindu-l pentru meciul de mâine. 398 00:33:34,060 --> 00:33:35,060 Luați creditele. 399 00:33:35,550 --> 00:33:36,670 Este ultima lui luptă pentru tine. 400 00:33:38,670 --> 00:33:39,670 Este ultima lui lupta vreodată. 401 00:33:41,140 --> 00:33:43,900 Am adunat cele mai mortale creaturi de peste tot din galaxie. 402 00:33:45,120 --> 00:33:46,500 Se luptă în meciul cu Jeruk? 403 00:33:47,300 --> 00:33:48,300 Da. 404 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 Va muri mâine. 405 00:33:52,170 --> 00:33:53,280 Și câțiva aleși îl știu. 406 00:33:54,620 --> 00:33:55,620 Iată cadoul meu pentru tine. 407 00:33:56,840 --> 00:33:57,840 Luați acele credite. 408 00:33:59,460 --> 00:34:00,900 Miza totul pe moartea Hutt-ului. 409 00:34:02,310 --> 00:34:06,520 În schimb, tot ce vă cer este să vă ia în considerare lupta în gropile mele. 410 00:34:06,521 --> 00:34:10,820 Oamenii din Shikari ar plăti orice preț pentru a vedea cele mai rare obiective turistice. 411 00:34:11,140 --> 00:34:15,500 Unul dintre legendarii războinici mandalorieni angajarea în sporturi de sânge. 412 00:34:25,380 --> 00:34:28,870 Acest lucru ar trebui să ne acopere mai mult decât micul nostru neînțelegere acolo. 413 00:34:33,350 --> 00:34:34,950 Tot ce vă cer este să luați în considerare oferta mea. 414 00:34:37,190 --> 00:34:38,850 Ne-ar face pe amândoi foarte bogați. 415 00:35:13,080 --> 00:35:15,580 Se pare că va trebui să facem asta pe calea grea. 416 00:35:18,240 --> 00:35:19,500 Nu-mi pasă. 417 00:35:23,600 --> 00:35:26,560 Mergând la Siawara să se revolte. 418 00:35:26,760 --> 00:35:27,440 Am o mică afacere de condus, dar va trebui. 419 00:35:27,680 --> 00:35:29,660 Va trebui. 420 00:35:31,640 --> 00:35:33,420 O să fac asta pe calea grea. 421 00:35:34,180 --> 00:35:35,940 Ce ai vrea sa faci? 422 00:35:35,941 --> 00:35:37,061 Am de gând să fac ce vreau. 423 00:36:45,360 --> 00:36:48,130 O mica pauza... si ne-am intors. 424 00:36:48,450 --> 00:36:49,450 te omor. 425 00:36:49,560 --> 00:36:50,600 Sunt aici să vă ajut. 426 00:36:54,090 --> 00:36:55,230 Mâine e ultima mea luptă. 427 00:36:55,310 --> 00:36:56,490 Voi fi liber după ce voi câștiga. 428 00:36:56,730 --> 00:36:57,730 Remedierea este în. 429 00:36:58,280 --> 00:36:59,290 Este un meci Djerig. 430 00:37:00,240 --> 00:37:02,670 El va continua să arunce adversari în tine până mori. 431 00:37:03,630 --> 00:37:04,630 De ce să te cred? 432 00:37:05,480 --> 00:37:07,850 Ai fost trimis de mătușa și unchiul meu care ma vrei mort. 433 00:37:07,970 --> 00:37:08,970 Ei te vor înapoi. 434 00:37:09,670 --> 00:37:10,670 Îi faci de rușine. 435 00:37:11,200 --> 00:37:14,410 Gemenii mă vor mort pentru că sunt moștenitorul lui tronul, nu ei. 436 00:37:15,100 --> 00:37:16,100 Dar nu vreau. 437 00:37:16,710 --> 00:37:18,390 Nu vreau să fiu nimic ca al meu tată. 438 00:37:20,050 --> 00:37:22,490 Când am început să lupt, toți oamenii m-au huiduit. 439 00:37:23,230 --> 00:37:26,290 Au vrut să mă vadă murind pentru că eu sunt fiul lui Jabba Hutt. 440 00:37:26,990 --> 00:37:30,210 Apoi am câștigat și am devenit campion și ei încet începu să aclame. 441 00:37:31,120 --> 00:37:32,630 Și-au dat seama că nu sunt tatăl meu. 442 00:37:33,190 --> 00:37:34,190 Sunt propriul meu om. 443 00:37:34,710 --> 00:37:36,710 Și nu mi-e frică să lupt pentru ceea ce eu au. 444 00:37:36,790 --> 00:37:37,790 Pentru a-l câștiga. 445 00:37:38,010 --> 00:37:39,450 Să mă dovedesc tuturor. 446 00:37:41,010 --> 00:37:42,570 Puștiule, lupta nu este un sport. 447 00:37:43,630 --> 00:37:44,710 Este o ultimă soluție. 448 00:37:45,590 --> 00:37:47,190 Acum vino cu mine înainte ca lucrurile să devină urâte. 449 00:37:47,710 --> 00:37:48,250 Garzi! 450 00:37:48,350 --> 00:37:49,350 S-a întors! 451 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 Ieși. 452 00:37:54,690 --> 00:37:55,690 Ieși. 453 00:39:31,740 --> 00:39:33,520 Nu vreau să mă lupt cu tine. 454 00:39:33,521 --> 00:39:36,440 Atunci ai o zi lungă! 455 00:39:45,910 --> 00:39:46,910 Da! 456 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 Ah! 457 00:40:12,900 --> 00:40:15,240 Nu am de gând să te omor. 458 00:40:15,700 --> 00:40:17,220 Sunt aici să te salvez. 459 00:41:18,830 --> 00:41:19,930 cedez. 460 00:41:25,070 --> 00:41:26,390 Radha Hutt a câștigat. 461 00:41:27,030 --> 00:41:29,170 Acum îi datorezi libertatea. 462 00:41:36,640 --> 00:41:37,960 Radha Hutt a câștigat. 463 00:41:39,620 --> 00:41:44,860 Acum este liber... să moară! 464 00:42:29,900 --> 00:42:33,640 Singura noastră șansă este să lucrăm împreună. 465 00:43:48,110 --> 00:43:49,110 Trebuie să mergem. 466 00:43:57,990 --> 00:43:59,530 Vrei ajutor cu robotul? 467 00:44:00,010 --> 00:44:01,310 Da, am primit asta. 468 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Ar trebui să mergem acum. 469 00:45:13,580 --> 00:45:14,580 Acum? 470 00:45:15,080 --> 00:45:16,080 Da. 471 00:45:23,160 --> 00:45:24,200 o sa mor! 472 00:45:29,000 --> 00:45:30,380 M-a prins. 473 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 M-a prins. 474 00:45:31,880 --> 00:45:32,060 M-a prins. 475 00:45:32,440 --> 00:45:32,720 M-a prins. 476 00:45:32,940 --> 00:45:33,940 M-a prins. 477 00:45:44,660 --> 00:45:45,680 esti bun? 478 00:45:47,340 --> 00:45:48,340 Nu-ți face griji, amice. 479 00:45:48,480 --> 00:45:49,520 Plecăm de aici. 480 00:46:12,720 --> 00:46:13,540 ai avut dreptate. 481 00:46:13,720 --> 00:46:14,800 Remedierea a fost în. 482 00:46:15,000 --> 00:46:16,120 Hai să te scoatem de aici. 483 00:46:18,500 --> 00:46:19,620 O să ne găsesc o plimbare. 484 00:46:42,030 --> 00:46:43,090 Îmi pare rău, Mando. 485 00:46:43,370 --> 00:46:44,510 Nu pot să mă întorc. 486 00:47:04,070 --> 00:47:05,690 Nu te poți întoarce. 487 00:47:08,110 --> 00:47:09,830 Atunci, am un alergător! 488 00:47:14,250 --> 00:47:16,830 Îmi pare rău, dar nu mă pot întoarce. 489 00:47:29,000 --> 00:47:30,380 Te duci sus! 490 00:47:33,460 --> 00:47:35,040 Nu eu am făcut asta! 491 00:47:35,560 --> 00:47:36,560 Nu pot. 492 00:47:36,980 --> 00:47:37,980 Oh, Doamne. 493 00:48:01,180 --> 00:48:01,640 Hei! 494 00:48:01,641 --> 00:48:02,641 M-ai prins! 495 00:48:03,740 --> 00:48:05,360 Nu pot învinovăți un tip pentru că a încercat! 496 00:48:23,960 --> 00:48:25,320 Suntem pe cale să sărim în hiperspațiu. 497 00:48:25,910 --> 00:48:27,000 Unde mă aduci? 498 00:48:27,450 --> 00:48:29,020 Nu este sigur să te țină înlănțuit. 499 00:48:29,980 --> 00:48:32,800 Dacă te deblochez, putem fi de acord cu nimic amuzant chestii? 500 00:48:33,690 --> 00:48:34,970 Mă aduci într-o grămadă? 501 00:48:35,500 --> 00:48:36,320 Acesta este un rahat vechi. 502 00:48:36,460 --> 00:48:38,180 Uneori lucrurile devin un pic pline. 503 00:48:39,100 --> 00:48:41,100 Mătușa și unchiul meu s-au speriat de mine tată. 504 00:48:41,240 --> 00:48:42,760 Mereu au fost cruzi cu mine. 505 00:48:43,750 --> 00:48:46,620 Acum că ei îl controlează pe acest criminal imperiu, au nevoie de mine eliminat. 506 00:48:47,635 --> 00:48:48,420 Tu mă aduci la ei. 507 00:48:48,440 --> 00:48:49,440 Sunt un om mort. 508 00:48:49,580 --> 00:48:50,580 Nu știi asta. 509 00:48:50,770 --> 00:48:53,040 Dacă mă lași să plec, nu vei mai auzi niciodată eu din nou. 510 00:48:53,860 --> 00:48:54,980 Este o galaxie mare. 511 00:48:55,720 --> 00:48:56,740 Pot să dispar. 512 00:48:57,440 --> 00:48:58,440 Îmi pare rău, puștiule. 513 00:48:58,720 --> 00:49:00,280 Am fost angajat să fac o treabă. 514 00:49:01,460 --> 00:49:02,900 Nu știu cum dormi noaptea. 515 00:49:03,685 --> 00:49:04,800 Lucrez pentru acei monștri. 516 00:49:05,575 --> 00:49:06,575 Eu nu lucrez pentru ei. 517 00:49:07,630 --> 00:49:08,760 Lucrez pentru Noua Republică. 518 00:49:09,690 --> 00:49:10,420 M-au angajat. 519 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 Nu gemenii. 520 00:49:12,880 --> 00:49:15,556 Când te aduc înapoi, ei îmi dau unde se află comandantul Coyne, 521 00:49:15,580 --> 00:49:18,700 un ex-imperial de rang înalt care operează pe marginea exterioară. 522 00:49:19,480 --> 00:49:20,480 Este Janu. 523 00:49:22,270 --> 00:49:24,280 Bărbatul pe care îl cauți este Janu. 524 00:49:24,970 --> 00:49:26,040 Lordul Janu Coyne. 525 00:49:26,780 --> 00:49:28,136 Asta o să-i dea Hutts tu. 526 00:49:28,160 --> 00:49:29,160 El este ex-imperial. 527 00:49:29,460 --> 00:49:30,460 Asta nu se poate. 528 00:49:30,835 --> 00:49:31,956 Gemenii mi-ar fi spus. 529 00:49:31,980 --> 00:49:33,180 Am văzut Stormtroopers. 530 00:49:34,790 --> 00:49:36,778 M-ai adus la al cui moșie vrea să sărbătorească 531 00:49:36,779 --> 00:49:38,880 o victorie mare, și au fost Stormtroopers peste tot. 532 00:49:39,620 --> 00:49:42,780 Dacă nu mă crezi și nu înțelegi acum, vei primi o altă șansă. 533 00:49:43,760 --> 00:49:45,280 De fapt, s-ar putea să fie deja prea târziu. 534 00:49:46,350 --> 00:49:47,350 Asta e o poveste. 535 00:49:48,040 --> 00:49:49,040 De ce să te cred? 536 00:49:49,830 --> 00:49:50,830 Ești un vânător de recompense. 537 00:49:51,040 --> 00:49:52,560 Știi când cineva minte. 538 00:49:55,110 --> 00:49:57,820 Mint, sau spun adevărul? 539 00:50:19,080 --> 00:50:20,080 Asta este. 540 00:50:20,740 --> 00:50:22,240 Acesta este complexul lui Janu Coyne. 541 00:50:23,240 --> 00:50:25,340 Ar putea fi băieți mari care spun adevărul. 542 00:50:27,180 --> 00:50:29,120 Locul este prost cu Stormtroopers. 543 00:50:32,730 --> 00:50:34,460 Câți ai văzut când ai fost înăuntru acolo? 544 00:50:35,360 --> 00:50:36,360 multe. 545 00:50:37,600 --> 00:50:40,640 Veți avea nevoie de multe copii de rezervă dacă chiar te gândești să intri. 546 00:50:41,760 --> 00:50:42,760 Uh-huh. 547 00:50:44,000 --> 00:50:47,540 Aduceți vești tuturor soldaților noștri de infanterie de pe partea întunecată a lui Shikari. 548 00:50:48,640 --> 00:50:51,080 Vreau ochii pe tribord și toate avioane de marfa. 549 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 Aplecă-te pe primar. 550 00:50:53,170 --> 00:50:54,900 Nimic nu ia toate mâinile până nu găsim ei. 551 00:50:54,901 --> 00:50:59,780 Majoritatea forțelor mele personale de securitate sunt mergând să iasă pe străzi în armură plină. 552 00:51:00,570 --> 00:51:03,170 Nu vreau să risc atunci când asta vine la Mandalorian. 553 00:51:03,715 --> 00:51:05,435 Am auzit multe lucruri despre acestea monştri. 554 00:51:05,760 --> 00:51:06,760 Totul este adevărat. 555 00:51:08,880 --> 00:51:11,882 Comandantul Imperial Janu Coyne, sunt aici în numele 556 00:51:11,883 --> 00:51:14,161 a Noii Republici să te aducă în fața justiției. 557 00:51:15,250 --> 00:51:17,280 Mă tem că suntem în afara ta jurisdicție. 558 00:51:18,360 --> 00:51:19,360 Ia-l! 559 00:52:25,810 --> 00:52:26,860 Vă pot aduce la cald. 560 00:52:28,820 --> 00:52:29,960 Sau te pot aduce în frig. 561 00:52:55,090 --> 00:52:56,090 Grogu. 562 00:52:57,710 --> 00:52:58,710 Rana. 563 00:52:59,550 --> 00:53:00,550 Rana, intră. 564 00:53:00,850 --> 00:53:01,870 Ma citeste cineva? 565 00:53:03,950 --> 00:53:04,390 sunt treaz. 566 00:53:04,790 --> 00:53:05,290 sunt treaz. 567 00:53:05,370 --> 00:53:06,730 Avem nevoie de tine să pornești unitățile. 568 00:53:07,430 --> 00:53:08,430 Porniți unitățile. 569 00:53:08,590 --> 00:53:09,590 Avem companie. 570 00:53:09,810 --> 00:53:10,810 Primit. 571 00:53:11,600 --> 00:53:12,330 Nu știu să zbor. 572 00:53:12,410 --> 00:53:13,410 Știi să zbori? 573 00:53:14,850 --> 00:53:17,490 Niciunul dintre noi nu știe să zboare și eu nu pot incapea chiar in cockpit. 574 00:53:24,770 --> 00:53:27,170 Grogu, vreau să mergi la control panou. 575 00:53:27,570 --> 00:53:29,610 Amintește-ți de butoanele pe care ți-am spus să nu faci niciodată atingere? 576 00:53:29,850 --> 00:53:31,250 O să am nevoie să le atingi. 577 00:53:31,410 --> 00:53:34,110 Căutați întreruperea releului de aprindere. 578 00:53:34,270 --> 00:53:36,490 Este langa diferentialul de combustibil citire. 579 00:53:36,990 --> 00:53:41,830 Care este între compresia pompei ecartament și rezerva primară în... 580 00:53:45,990 --> 00:53:46,430 Nu. 581 00:53:46,431 --> 00:53:47,991 Nu atingeți comutatorul bateriei rachetei. 582 00:53:48,190 --> 00:53:49,970 De aceea există un dispozitiv de protecție pe el. 583 00:53:50,170 --> 00:53:51,690 Vedeți indicația de combustibil descrisă? 584 00:53:51,990 --> 00:53:52,430 Da. 585 00:53:52,450 --> 00:53:53,610 Îți amintești că ți-am spus asta? 586 00:53:53,990 --> 00:53:57,410 Este pe cealaltă parte a manualului calibrarea suprafetei de control... 587 00:53:59,750 --> 00:54:01,610 Nu cred că știe ce face. 588 00:54:24,220 --> 00:54:24,820 Ieși. 589 00:54:24,821 --> 00:54:26,020 Mişcare. 590 00:54:26,300 --> 00:54:27,300 Ieși. 591 00:54:29,560 --> 00:54:30,680 Pleacă. 592 00:54:30,840 --> 00:54:31,840 Vă schimbă pe voi doi. 593 00:54:40,540 --> 00:54:41,740 Bună treabă, amice. 594 00:54:41,980 --> 00:54:42,980 Curea în interior. 595 00:55:07,260 --> 00:55:08,760 Spre deosebire de acest copil. 596 00:55:19,500 --> 00:55:20,520 Haide. 597 00:55:20,580 --> 00:55:21,240 Haide. 598 00:55:21,600 --> 00:55:22,020 Mă bucur că pot locui aici. 599 00:55:22,021 --> 00:55:23,020 Haide. 600 00:55:23,021 --> 00:55:24,021 Peste capul tău. 601 00:55:28,240 --> 00:55:29,240 Ia o secundă. 602 00:55:30,520 --> 00:55:31,520 Așteptare. 603 00:55:33,300 --> 00:55:33,940 Hai, hai! 604 00:55:33,941 --> 00:55:34,060 Tony, vei reuși? 605 00:55:34,061 --> 00:55:34,100 Și tu ești Memory? 606 00:55:34,101 --> 00:55:34,540 KAT, câștigi. 607 00:55:34,541 --> 00:55:34,740 Opriți abilist! 608 00:55:35,360 --> 00:55:35,940 Haide! 609 00:55:35,941 --> 00:55:36,100 KAT, câștigi. 610 00:55:36,101 --> 00:55:38,580 Dă-i Madame G lovituri corecte. 611 00:55:39,020 --> 00:55:39,660 SFÂNT E și el un tanc. 612 00:55:39,661 --> 00:55:39,800 Oh, am înțeles. 613 00:55:39,801 --> 00:55:43,421 Dar... Mașina asta... a morții nu te va face să zbori. 614 00:55:52,960 --> 00:55:55,180 Acest vechi gunoaie o să ne omoare. 615 00:55:55,420 --> 00:55:56,420 Am nevoie de mai multă putere. 616 00:55:56,480 --> 00:55:58,900 Dezactivează paletele de siguranță ca să pot depășiți limitatorul. 617 00:55:59,180 --> 00:55:59,360 Vai! 618 00:55:59,820 --> 00:56:01,940 Sunt pilot, nu mech-mech. 619 00:56:02,000 --> 00:56:03,580 Doar smulgeți întreaga placă a creierului. 620 00:56:09,620 --> 00:56:11,040 Totul e bine acolo sus? 621 00:56:11,580 --> 00:56:12,580 Perfect. 622 00:56:19,080 --> 00:56:20,800 Ți-am spus să te apleci. 623 00:56:20,880 --> 00:56:22,200 Purtați întotdeauna centura de siguranță. 624 00:56:31,440 --> 00:56:33,060 Ia-o mai ușor acolo sus! 625 00:56:34,180 --> 00:56:35,340 Aici noi 626 00:56:40,650 --> 00:56:41,650 merge. 627 00:58:13,050 --> 00:58:14,210 Asta nu arată ca o colibă. 628 00:58:15,170 --> 00:58:17,300 Acesta este comandantul imperial John O'Coyne. 629 00:58:18,200 --> 00:58:20,580 Este plin de informații și gata să cânte ca un yazzum. 630 00:58:21,440 --> 00:58:22,440 Nu-i așa, Coyne? 631 00:58:22,790 --> 00:58:25,100 Cer o prezență eternă dacă vreau să fiu intrebat. 632 00:58:26,190 --> 00:58:28,640 Vezi tu, e plin de secrete. 633 00:58:30,180 --> 00:58:31,700 Trebuia să o aduci înapoi pe Radha. 634 00:58:33,110 --> 00:58:34,680 Am avut un aranjament cu gemenii. 635 00:58:35,610 --> 00:58:36,690 Acesta este asul tău de doage. 636 00:58:38,470 --> 00:58:40,150 Acesta este cine urmau să te conducă la. 637 00:58:41,110 --> 00:58:44,220 Și apoi le dai un pont, te vinde, și colectați credite din ambele părți. 638 00:58:45,820 --> 00:58:46,820 Ia-l departe. 639 00:58:52,495 --> 00:58:57,321 Inteligența a cultivat o relație cu Hutts de foarte mult timp. 640 00:58:57,810 --> 00:58:58,810 Și le-ai trecut. 641 00:59:00,690 --> 00:59:01,810 Gemenii pot ține ranchiună. 642 00:59:02,320 --> 00:59:03,320 Am dat un apel. 643 00:59:03,950 --> 00:59:04,980 Ți-am luat marele premiu. 644 00:59:06,000 --> 00:59:07,360 Gemenii pot putrezi în iad. 645 00:59:07,960 --> 00:59:10,760 Ei bine, ai ratat ca ei să te plătească a mare recompensă pentru nepotul lor. 646 00:59:12,460 --> 00:59:13,460 Aşa să fie. 647 00:59:16,070 --> 00:59:19,860 Ei bine, voi vedea dacă pot apăsa o comandă pentru o taxă pentru capturarea lui Coyne. 648 00:59:19,980 --> 00:59:21,220 Nu vă faceți griji. 649 00:59:21,440 --> 00:59:22,440 Este pe mine. 650 00:59:23,410 --> 00:59:24,410 Acesta s-a dezordonat. 651 00:59:25,310 --> 00:59:26,310 Iau o pauză. 652 00:59:27,600 --> 00:59:28,600 Am înțeles. 653 00:59:30,460 --> 00:59:31,460 Vando. 654 00:59:33,900 --> 00:59:34,900 Loc de muncă bun. 655 01:01:00,100 --> 01:01:01,780 Vom trage plăcile de restricție. 656 01:01:02,080 --> 01:01:04,040 Prima ar trebui să fie chiar trecută linia de întoarcere. 657 01:01:04,990 --> 01:01:05,450 Asta este. 658 01:01:05,630 --> 01:01:06,750 Ar trebui să mai fie trei. 659 01:01:30,080 --> 01:01:31,080 Mulțumesc că ai venit. 660 01:01:32,563 --> 01:01:33,558 NICI O PROBLEMĂ. 661 01:01:33,320 --> 01:01:35,520 Caut să fac ceva performanță modificări. 662 01:01:36,460 --> 01:01:38,400 Trebuie să reduc greutatea moartă pentru viteză. 663 01:01:39,630 --> 01:01:41,720 Scoate tot ce nu o face du-te. 664 01:01:43,020 --> 01:01:44,020 Hei! 665 01:01:44,260 --> 01:01:45,260 Hei! 666 01:01:45,769 --> 01:01:46,439 MÂINILE JOASE! 667 01:01:46,640 --> 01:01:47,640 Grindină. 668 01:01:49,329 --> 01:01:50,904 - E UN BEBE ORIBIL. - BEBELULU NĂCĂT. 669 01:01:50,740 --> 01:01:51,740 Şedere. 670 01:01:52,520 --> 01:01:54,060 Am curățat conductele de combustibil. 671 01:01:54,620 --> 01:01:57,100 Vreau să elimin toate restrictoarele și deconectați evacuarea. 672 01:01:58,000 --> 01:01:59,440 - NICI O PROBLEMĂ. - INTELES. 673 01:01:59,549 --> 01:02:00,840 DA, INTELES. 674 01:02:01,713 --> 01:02:02,978 NICI O PROBLEMĂ. 675 01:02:03,480 --> 01:02:05,080 Vrei să mergi să-i ajuți? 676 01:02:07,280 --> 01:02:08,700 Promiți că vei juca frumos? 677 01:02:08,701 --> 01:02:09,701 Da. 678 01:02:10,220 --> 01:02:11,220 În regulă. 679 01:02:11,780 --> 01:02:12,780 Merge. 680 01:02:18,980 --> 01:02:20,000 Nu-ți face griji pentru el. 681 01:02:22,640 --> 01:02:24,040 Băiețelul va fi bine. 682 01:02:26,400 --> 01:02:26,800 Îmi pare rău. 683 01:02:26,940 --> 01:02:28,140 Am găsit astea în bucătăria ta. 684 01:02:32,430 --> 01:02:33,760 Eram singur când aveam vârsta lui. 685 01:02:35,100 --> 01:02:36,260 Și a trebuit să mă descurc singur. 686 01:02:42,130 --> 01:02:43,130 E norocos că te are. 687 01:02:45,650 --> 01:02:47,050 Ei bine, nu ai ieșit pe jumătate rău. 688 01:02:49,190 --> 01:02:51,490 Viața e dezordonată, dar facem tot ce putem. 689 01:02:53,690 --> 01:02:56,810 Ascultă, l-am sunat pe cel care a fost de acord pentru a te scoate din sistem. 690 01:02:57,460 --> 01:03:00,300 Amândoi știm că gemenii îi vor căuta tu, așa că mai bine ai să te miști. 691 01:03:25,420 --> 01:03:26,420 Mulțumesc, om-câine. 692 01:03:26,840 --> 01:03:27,980 A fost un comerț echitabil. 693 01:03:28,880 --> 01:03:29,880 Asigurați-vă că stați jos. 694 01:03:30,440 --> 01:03:32,100 Nu vreau să văd numele tău pe al meu listare. 695 01:03:32,101 --> 01:03:32,260 Vrei să faci asta din nou? 696 01:03:32,940 --> 01:03:33,940 Ai cuvântul meu. 697 01:03:35,160 --> 01:03:35,680 În regulă. 698 01:03:35,700 --> 01:03:37,220 Ai grijă de tine, micuțule. 699 01:03:39,540 --> 01:03:41,660 Și fii cu ochii pe bătrânul tău, de asemenea, bine? 700 01:03:43,080 --> 01:03:44,080 Poftim. 701 01:03:44,540 --> 01:03:45,700 Dă-mi una dintre acestea. 702 01:04:27,350 --> 01:04:29,510 Să păstrăm restul pentru după cină. 703 01:04:30,430 --> 01:04:31,430 Da, domnule. 704 01:04:31,910 --> 01:04:42,640 Multumesc. 705 01:04:42,980 --> 01:04:43,980 Multumesc. 706 01:04:45,780 --> 01:04:46,180 Multumesc. 707 01:04:46,181 --> 01:04:47,181 Multumesc. 708 01:04:47,480 --> 01:04:52,840 Multumesc. 709 01:04:54,620 --> 01:04:55,020 Multumesc. 710 01:04:55,021 --> 01:04:56,021 Multumesc. 711 01:05:39,300 --> 01:05:40,300 Trezi 712 01:05:50,250 --> 01:05:51,250 Sus. 713 01:05:51,970 --> 01:05:53,130 E cineva acolo. 714 01:05:54,090 --> 01:05:55,090 Linişti. 715 01:05:55,410 --> 01:05:56,490 Treci sub podea. 716 01:05:56,750 --> 01:05:57,750 Da, domnule. 717 01:06:00,330 --> 01:06:01,530 Da, domnule. 718 01:06:03,430 --> 01:06:04,430 Da, domnule. 719 01:06:08,550 --> 01:06:09,230 Așteaptă aici. 720 01:06:09,550 --> 01:06:11,590 Dacă spun nu, ieși afară. 721 01:07:13,960 --> 01:07:21,207 O mică pauză. 722 01:07:24,806 --> 01:07:26,372 AJUTOR, M-au prins! 723 01:07:29,536 --> 01:07:30,647 ÎNTÂNCĂ, ÎNAINTE. 724 01:07:39,867 --> 01:07:43,420 .. 725 01:07:52,180 --> 01:07:53,180 si ne-am intors. 726 01:08:17,280 --> 01:08:23,660 O mică pauză și ne-am întors. 727 01:08:21,642 --> 01:08:23,583 AI MANDALORIANUL? 728 01:08:25,193 --> 01:08:28,771 BUN. RETURNAȚI-O LA NAL HUTTA. 729 01:08:36,641 --> 01:08:38,509 AJUTA! 730 01:09:33,770 --> 01:09:43,720 Lasă-l să plece. 731 01:09:54,310 --> 01:09:54,790 Hei! 732 01:09:55,190 --> 01:09:56,190 Ți-e foame? 733 01:10:00,380 --> 01:10:01,380 Vrei un răsfăț? 734 01:10:03,740 --> 01:10:04,740 Poftim. 735 01:10:08,380 --> 01:10:09,580 Hai, hai. 736 01:10:39,600 --> 01:10:40,600 Cine te-a angajat? 737 01:10:42,020 --> 01:10:43,020 A fost Huds? 738 01:10:45,070 --> 01:10:48,510 Ei bine, dacă ar fi fost Huds, m-aș asigura ei vă plătesc cât valorați. 739 01:10:48,830 --> 01:10:51,930 Dar bănuiesc că Accuso este suficient de deștept pentru a ia banii in avans. 740 01:11:02,440 --> 01:11:03,720 Va trebui doar să așteptăm și să vedem. 741 01:11:08,910 --> 01:11:09,910 Oh! 742 01:11:43,150 --> 01:11:44,150 De unde a venit? 743 01:12:01,090 --> 01:12:01,750 L-ai văzut? 744 01:12:01,770 --> 01:12:06,230 Oh, el este. 745 01:12:07,190 --> 01:12:08,190 Nu! 746 01:12:08,970 --> 01:12:18,460 Nu l-am văzut. 747 01:12:19,000 --> 01:12:20,000 Tu esti 748 01:12:48,610 --> 01:12:49,710 un pic foame? 749 01:12:49,711 --> 01:12:51,550 Îmi place păianjenul fierbinte. 750 01:12:52,210 --> 01:12:53,430 Nu-mi place. 751 01:13:23,660 --> 01:13:24,660 Nu te speria. 752 01:13:23,783 --> 01:13:26,610 NU ȚI FERI, MICILE. TOTUL VA FI BINE. 753 01:13:24,700 --> 01:13:25,440 Nu te speria. 754 01:13:25,520 --> 01:13:26,020 E în regulă. 755 01:13:26,220 --> 01:13:26,860 Haide. 756 01:13:26,735 --> 01:13:27,586 VENI. 757 01:13:26,880 --> 01:13:27,880 Să mergem. 758 01:13:40,632 --> 01:13:42,199 SUNT EU! POFTIM. 759 01:13:42,961 --> 01:13:45,972 M-AI GĂSIT! 760 01:13:47,243 --> 01:13:48,996 Am crezut că ești MOR. 761 01:13:49,845 --> 01:13:51,517 M-A SALVAT MANDALORIANUL. 762 01:13:51,230 --> 01:13:55,370 Tipul mare este înăuntru și acum trebuie să plecăm și găsește-l. 763 01:13:51,631 --> 01:13:53,675 URIATUL. ESTE AICI. 764 01:13:53,787 --> 01:13:57,300 TREBUIE SĂ GĂSĂM ȘI ÎNTOACEȚI-O CU BEBELULU. 765 01:13:59,301 --> 01:14:02,041 MONSTRUL, CÂINELE URIAș. 766 01:14:02,830 --> 01:14:04,808 M-a prins și... 767 01:14:15,260 --> 01:14:17,120 Manto este în palat. 768 01:14:15,372 --> 01:14:17,711 MANDO ESTE AICI, ÎN PALAT. 769 01:14:30,787 --> 01:14:32,249 ALPINISM. 770 01:14:32,401 --> 01:14:34,412 Haide, iubitule, PUTEȚI O FACE. 771 01:14:43,280 --> 01:14:44,280 Să-l găsim. 772 01:15:12,010 --> 01:15:13,550 Bună treabă, iubito. 773 01:15:12,666 --> 01:15:13,952 PE ȚINTĂ, IUBILE! 774 01:15:19,750 --> 01:15:20,750 Joker, 775 01:15:36,281 --> 01:15:38,503 PLATEȘTE VÂNĂTORUL. 776 01:15:36,620 --> 01:15:37,940 fiul meu în Malibu. 777 01:15:53,310 --> 01:15:56,710 Ai încălcat acordul nostru. 778 01:15:57,330 --> 01:15:59,490 Acum trebuie să plătiți. 779 01:16:00,660 --> 01:16:02,162 Aduceți-mi casca lui. 780 01:16:12,350 --> 01:16:14,190 Oțel mandalorian. 781 01:16:15,350 --> 01:16:16,350 Neprețuit. 782 01:16:16,675 --> 01:16:18,470 Pe piata neagra. 783 01:16:20,240 --> 01:16:21,240 Dar ce? 784 01:16:22,010 --> 01:16:23,590 Războiul este știind. 785 01:16:23,870 --> 01:16:26,390 Te-am făcut de rușine pentru totdeauna. 786 01:16:28,165 --> 01:16:30,610 Cunoaștem amintirea, Creed. 787 01:16:30,990 --> 01:16:32,770 Vei ieși pe jumătate. 788 01:16:33,050 --> 01:16:36,090 Lăsăm un inamic să-ți vadă fața. 789 01:16:37,410 --> 01:16:38,410 Nu dacă veți muri cu toții. 790 01:16:41,970 --> 01:16:45,310 Ne va aduce extaz. 791 01:16:45,830 --> 01:16:50,130 Să-ți vezi spiritul puternic rupt. 792 01:16:50,410 --> 01:16:51,410 Să-ți vezi spiritul puternic rupt. 793 01:16:51,411 --> 01:16:52,771 Să-ți vezi spiritul puternic rupt. 794 01:16:58,610 --> 01:17:00,530 Nu te voi lăsa să mori. 795 01:17:00,531 --> 01:17:00,710 Monstruos. 796 01:17:00,890 --> 01:17:02,870 I-ai făcut asta. 797 01:17:03,690 --> 01:17:05,970 Raka ar fi murit fără durere. 798 01:17:06,290 --> 01:17:08,230 Dar ne-ai trădat. 799 01:17:08,795 --> 01:17:10,510 Acum vei suferi. 800 01:17:10,670 --> 01:17:11,670 De secole. 801 01:17:12,450 --> 01:17:13,470 Vezi. 802 01:17:13,810 --> 01:17:17,490 Inimile trăiesc sute de ani. 803 01:17:18,140 --> 01:17:21,690 La fel ca micul tău creier. 804 01:17:21,691 --> 01:17:22,691 Copil. 805 01:17:23,250 --> 01:17:25,330 Într-o zi vei muri. 806 01:17:25,610 --> 01:17:28,350 Și Goroku va fi fără tine. 807 01:17:28,410 --> 01:17:29,430 Pentru a te proteja. 808 01:17:29,650 --> 01:17:30,410 Și apoi. 809 01:17:30,650 --> 01:17:32,690 Va fi rândul lui. 810 01:17:32,830 --> 01:17:33,830 A suferi. 811 01:17:34,230 --> 01:17:35,850 Să ne omoare. 812 01:17:54,460 --> 01:17:55,460 Fugi. 813 01:18:49,720 --> 01:18:52,140 Pentru a ne șterge trecutul. 814 01:18:52,141 --> 01:18:53,880 A visa. 815 01:19:06,640 --> 01:19:08,040 Și mai presus de toate. 816 01:19:08,200 --> 01:19:09,600 La revedere de la mine. 817 01:19:09,601 --> 01:19:10,601 Pentru a 818 01:19:20,820 --> 01:19:21,780 te lasa in pace. 819 01:19:21,781 --> 01:19:21,920 Nu există de acum înainte. 820 01:19:21,940 --> 01:19:22,400 Cu prietenul și familia. 821 01:19:22,500 --> 01:19:42,920 Și pe cont propriu. 822 01:19:50,870 --> 01:19:57,687 O mică pauză. 823 01:20:30,412 --> 01:23:02,150 .. si ne-am intors. 824 01:22:32,650 --> 01:22:33,791 UNDE? 825 01:23:27,890 --> 01:23:31,534 O mică pauză. 826 01:23:37,224 --> 01:23:40,000 .. si ne-am intors. 827 01:24:15,543 --> 01:24:18,036 HAIDE! RAPID! 828 01:25:03,720 --> 01:25:05,060 Te simți bine? 829 01:25:11,500 --> 01:25:13,120 Cum ai ajuns aici? 830 01:25:13,420 --> 01:25:14,460 Îți spun într-o secundă! 831 01:25:13,593 --> 01:25:14,462 PE O NAVA SPATIALA. 832 01:25:14,780 --> 01:25:15,780 Așa! 833 01:25:14,853 --> 01:25:16,182 AICI! HAIDE! 834 01:25:22,580 --> 01:25:23,580 Freyja! 835 01:25:22,874 --> 01:25:26,764 TRIMITE DROIZII! GRATUIT AL AMANI! NU TREBUIE SĂ SCAPEȚI! 836 01:25:23,660 --> 01:25:24,220 Damari! 837 01:25:24,500 --> 01:25:26,440 Ni tu novala! 838 01:26:34,450 --> 01:26:35,450 Du-te, puștiule. 839 01:26:36,170 --> 01:26:37,210 Nu mă pot încadra în chestia aia. 840 01:26:38,665 --> 01:26:39,665 Dar trebuie să pleci. 841 01:26:42,850 --> 01:26:43,850 Nu vă faceți griji. 842 01:26:44,760 --> 01:26:45,760 Voi fi chiar în spatele tău. 843 01:26:50,180 --> 01:26:50,620 Merge! 844 01:26:50,900 --> 01:26:51,180 Acum! 845 01:26:51,740 --> 01:26:52,740 O să le rețin. 846 01:28:18,580 --> 01:28:19,580 Acum! 847 01:28:36,770 --> 01:28:37,770 La revedere, puștiule. 848 01:34:28,980 --> 01:34:31,280 Cum am ajuns aici? 849 01:34:31,340 --> 01:34:31,640 Nu există nimeni de vârsta ta... 850 01:34:31,641 --> 01:34:34,640 Acum trebuie să ieși și apoi ai să înfrunte lumea! 851 01:34:35,380 --> 01:34:35,940 Cum am făcut asta? 852 01:34:36,090 --> 01:34:38,500 Ei bine, nu știu. 853 01:34:38,501 --> 01:34:38,860 Îmi pare rău. 854 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Atunci ce? 855 01:34:50,760 --> 01:34:51,800 Nu știu. 856 01:34:51,801 --> 01:34:57,977 O mică pauză. 857 01:36:42,597 --> 01:36:41,590 .. 858 01:36:51,310 --> 01:36:52,310 si ne-am intors. 859 01:37:31,250 --> 01:37:34,030 El crede că tu ești cel care mi-a furat peste. 860 01:37:48,570 --> 01:37:51,030 Bănuiesc că nu ești de pe aici. 861 01:37:54,860 --> 01:37:57,520 O bucată ca tine ar trebui să fii mai atent. 862 01:37:58,370 --> 01:38:01,320 Arăți să fii fundul Nauhutta lanțul trofic. 863 01:38:02,940 --> 01:38:06,740 Sunt surprins că nu ți-ai găsit drumul la masa de cină a colibei. 864 01:38:09,590 --> 01:38:11,240 Ai auzit de colibe, nu? 865 01:38:12,815 --> 01:38:13,815 Ți-e frică? 866 01:38:16,070 --> 01:38:17,070 Ar trebui să fii. 867 01:38:17,600 --> 01:38:19,920 Te-ar înghiți întreg, dat jumătate de a sansa. 868 01:38:23,260 --> 01:38:25,340 N-ar fi trebuit, acum ești copil, iti spun eu. 869 01:38:25,341 --> 01:38:26,341 Răsăriți-vă. 870 01:38:28,320 --> 01:38:30,632 Fii atent, dle. 871 01:38:47,772 --> 01:38:47,580 Guido. 872 01:38:48,300 --> 01:38:49,760 Atenție. 873 01:38:50,540 --> 01:38:52,060 Doamne, sunt sigur că o să mă apropii. 874 01:39:01,240 --> 01:39:07,390 O mică pauză... și ne-am întors. 875 01:39:19,040 --> 01:39:20,040 Hei! 876 01:39:28,485 --> 01:39:29,640 Pleacă de peștele meu! 877 01:39:34,900 --> 01:39:35,900 Kaibou! 878 01:39:57,620 --> 01:39:59,250 Vânătorul spune că ai un partener. 879 01:40:00,580 --> 01:40:02,830 Spune că voi doi ați scăpat de gemeni. 880 01:40:03,590 --> 01:40:05,130 Ei bine, asta e impresionant. 881 01:40:11,740 --> 01:40:13,690 Spune că partenerii tăi au rănit foarte rău. 882 01:40:14,370 --> 01:40:15,770 Mușcat de un șarpe dragon. 883 01:40:16,830 --> 01:40:17,830 Otrăvit. 884 01:40:21,380 --> 01:40:23,510 Vreau să-i hrănești asta. 885 01:40:25,910 --> 01:40:29,110 Acum ar trebui să știi, s-ar putea să fie și asta putin prea tarziu. 886 01:40:30,330 --> 01:40:32,330 Și există șanse mari să nu se trezească sus. 887 01:40:37,190 --> 01:40:40,630 Oricum, cel mai bun lucru pe care îl poți face corect acum este să-l faci confortabil. 888 01:40:41,820 --> 01:40:44,470 Vine un moment în care toți trebuie spune la revedere. 889 01:40:52,450 --> 01:40:54,080 Îți doresc noroc, mic călător. 890 01:42:06,240 --> 01:42:07,240 Vă doresc noroc. 891 01:42:37,000 --> 01:42:38,000 eu 892 01:42:52,640 --> 01:43:00,640 ne dorim 893 01:43:24,410 --> 01:43:25,180 putea rămâne împreună. 894 01:43:25,240 --> 01:43:26,240 The 895 01:43:44,670 --> 01:43:52,120 bătrânii îi protejează pe tineri, iar tinerii protejează vechiul. 896 01:43:53,280 --> 01:43:54,280 Aceasta este calea. 897 01:43:57,760 --> 01:43:59,260 Cum ieșim de pe această planetă? 898 01:44:06,800 --> 01:44:09,000 Ăsta e pistolul pe care îl purta Radha. 899 01:46:25,890 --> 01:46:27,430 După cum văd eu, avem două opțiuni. 900 01:46:28,560 --> 01:46:30,570 Putem folosi această navă, coborâm din lume. 901 01:46:31,650 --> 01:46:33,930 Asta ar putea să ne câștige ceva timp, puțin de pace. 902 01:46:35,010 --> 01:46:36,710 Dar Hutts vor continua să vină după noi. 903 01:46:38,000 --> 01:46:39,330 La fel cum au venit pentru Radha. 904 01:46:43,080 --> 01:46:44,080 Deci alergăm? 905 01:46:47,290 --> 01:46:48,690 Sau ne batem? 906 01:52:23,650 --> 01:52:24,690 Așa e calea. 907 01:52:25,410 --> 01:52:26,950 Eu sunt calea. 908 01:52:27,842 --> 01:52:29,625 STĂȚI, ȘTIM MULTE. 909 01:52:29,390 --> 01:52:30,890 Du-te să o ajuți pe Radha. 910 01:52:32,410 --> 01:52:33,410 Așa e calea. 911 01:52:34,130 --> 01:52:35,270 Așa e calea. 912 01:52:35,730 --> 01:52:36,890 Nu mă poți scoate din asta. 913 01:52:38,070 --> 01:52:40,710 Mi-am văzut fața. 914 01:52:42,122 --> 01:52:42,703 RIDICAT! 915 01:52:42,410 --> 01:52:44,730 Acum este timpul să mori. 916 01:53:19,590 --> 01:53:27,590 O mică pauză... și ne-am întors. 917 01:53:44,250 --> 01:53:49,521 O mică pauză. 918 01:54:03,331 --> 01:54:07,460 .. si ne-am intors. 919 01:54:10,920 --> 01:54:18,920 O mică pauză... și ne-am întors. 920 01:55:16,450 --> 01:55:24,450 O mica pauza... si ne-am intors. 921 01:55:24,470 --> 01:55:27,070 O mică pauză... și ne-am întors. 922 01:56:41,343 --> 01:56:42,605 SALVAȚI-NE, VÂNĂTOR! 923 01:56:45,468 --> 01:56:47,078 SALVAȚI-NE! 924 01:57:20,740 --> 01:57:22,140 Nu avem mult timp. 925 01:57:22,280 --> 01:57:23,520 Trebuie să plecăm de aici. 926 01:57:24,720 --> 01:57:25,960 Există o altă cale de ieșire? 927 01:57:26,160 --> 01:57:27,200 Cred că așa este. 928 01:57:27,600 --> 01:57:28,000 Merge! 929 01:57:28,280 --> 01:57:29,280 Merge! 930 01:57:44,540 --> 01:57:46,380 Cred că așa este. 931 01:58:10,200 --> 01:58:11,200 Merge! 932 01:58:11,300 --> 01:58:11,440 Merge! 933 01:58:11,441 --> 01:58:12,080 Mando! 934 01:58:12,320 --> 01:58:12,820 Mando! 935 01:58:12,821 --> 01:58:12,840 Buna ziua? 936 01:58:13,120 --> 01:58:13,680 Mando! 937 01:58:14,100 --> 01:58:15,120 Ne-am întors! 938 01:58:15,160 --> 01:58:15,480 Ce? 939 01:58:15,660 --> 01:58:16,580 Ne-am întors! 940 01:58:16,640 --> 01:58:17,680 Ți-am spus că o facem! 941 01:58:24,960 --> 01:58:27,720 Escadrila Deltai, intrând în atmosferă. 942 01:58:29,100 --> 01:58:30,660 Care este statutul tău, Mando? 943 01:58:30,920 --> 01:58:31,920 Suntem atacați. 944 01:58:32,820 --> 01:58:33,880 Sunt prea multe. 945 01:58:34,120 --> 01:58:36,240 Trage tot ce ai în locația mea. 946 01:58:37,280 --> 01:58:38,560 Locația ta? 947 01:58:38,561 --> 01:58:40,760 Da, locația mea. 948 01:58:41,260 --> 01:58:42,540 Nu pot da acest ordin. 949 01:58:43,040 --> 01:58:44,040 Nu vă faceți griji. 950 01:58:46,460 --> 01:58:48,060 Vom pleca de aici până când vei face tu. 951 01:58:49,840 --> 01:58:50,840 Noroc. 952 01:58:54,380 --> 01:58:56,080 Lider albastru în escadrilă. 953 01:58:56,320 --> 01:58:58,840 Asumați-vă formația defensivă, pregătiți-vă se angajează. 954 01:58:59,380 --> 01:59:00,560 Toate armele fierbinți. 955 01:59:00,880 --> 01:59:01,880 Copiați asta. 956 01:59:02,460 --> 01:59:03,460 Foc! 957 01:59:04,500 --> 01:59:05,500 Foc! 958 01:59:06,560 --> 01:59:07,200 Foc! 959 01:59:07,201 --> 01:59:07,720 Foc! 960 01:59:07,920 --> 01:59:08,100 Foc! 961 01:59:08,101 --> 01:59:09,101 Foc! 962 01:59:13,020 --> 01:59:14,140 Asta este. 963 01:59:18,080 --> 01:59:20,680 Luptătorul inamic se apropie. 964 01:59:22,560 --> 01:59:23,980 Dă-mi pistolul. 965 01:59:51,370 --> 01:59:52,830 Două eliberări pe mâinile mele. 966 01:59:52,930 --> 01:59:53,930 Am înţeles. 967 02:00:10,060 --> 02:00:11,060 am 968 02:00:15,230 --> 02:00:16,230 am unul pe coada mea! 969 02:00:19,310 --> 02:00:20,310 Te-am prins. 970 02:00:32,330 --> 02:00:33,710 Scot tuburile de lansare. 971 02:00:41,460 --> 02:00:43,460 Blue Leader la Red Jammer. 972 02:00:43,461 --> 02:00:44,680 Marcați-l și blocați-l. 973 02:00:46,780 --> 02:00:47,780 Blocați-l. 974 02:00:51,690 --> 02:00:52,690 Ai primit-o? 975 02:00:54,150 --> 02:00:55,150 Suntem prinși în capcană. 976 02:00:56,110 --> 02:00:57,110 Stai înapoi. 977 02:01:03,710 --> 02:01:05,090 Închidem repede. 978 02:01:05,410 --> 02:01:07,110 Repet, închidem repede. 979 02:01:07,130 --> 02:01:08,490 Ar fi bine să pleci de acolo, Mando. 980 02:01:08,970 --> 02:01:09,970 Salt. 981 02:01:10,250 --> 02:01:11,510 E un drum lung în jos. 982 02:01:12,210 --> 02:01:13,270 Închidere la țintă. 983 02:01:14,690 --> 02:01:15,850 Trebuie să sărim. 984 02:01:16,250 --> 02:01:17,450 Bomba nu e atât de adâncă. 985 02:01:17,550 --> 02:01:18,110 Este un bombardier. 986 02:01:18,510 --> 02:01:19,070 Salt! 987 02:01:19,450 --> 02:01:20,850 Să luminăm acest loc. 988 02:01:55,880 --> 02:01:57,480 Are cineva ochii pe Mando? 989 02:01:58,000 --> 02:01:59,000 Aici sunt. 990 02:02:04,880 --> 02:02:06,860 Sam, du-te și adună gunoiul. 991 02:02:15,310 --> 02:02:18,270 M-am săturat puțin de aceste fierbinți extractii. 992 02:02:18,990 --> 02:02:20,550 Ce ți-a luat atât de mult? 993 02:02:22,230 --> 02:02:23,230 Sari inauntru. 994 02:02:23,990 --> 02:02:24,990 Să mergem acasă. 995 02:02:55,380 --> 02:02:57,480 Ei bine, atât de mult. 996 02:03:00,475 --> 02:03:04,640 Nu ești puternic sau nimic în tine sort Elizabeth. 997 02:03:05,680 --> 02:03:06,160 Nu, nu cred că sunt puternici. 998 02:03:06,161 --> 02:03:08,000 Știi cum au fost să mă facă abonat? 999 02:03:08,001 --> 02:03:08,240 Oh, nu. 1000 02:03:08,810 --> 02:03:12,500 Nu erau de nici un folos la vremea aceea. 1001 02:03:12,501 --> 02:03:13,800 Sunt celebri? 1002 02:03:13,801 --> 02:03:13,940 Când și-au arătat camera? 1003 02:03:13,941 --> 02:03:14,941 Le-am închis. 1004 02:03:15,150 --> 02:03:16,460 Nu le lăsăm pe ale noastre în urmă. 1005 02:03:17,490 --> 02:03:18,780 Sunt un antreprenor independent. 1006 02:03:19,520 --> 02:03:20,520 Sigur, Mando. 1007 02:03:20,880 --> 02:03:21,880 Sigur că ești. 1008 02:03:22,420 --> 02:03:25,260 Pot 1009 02:03:33,250 --> 02:03:34,290 să te duci undeva? 1010 02:03:35,000 --> 02:03:36,680 De fapt, mă gândeam că pot rămâne aici. 1011 02:03:37,960 --> 02:03:39,250 Poate lucrezi pentru Noua Republică. 1012 02:03:40,710 --> 02:03:44,350 Nu lua asta în mod greșit, dar nu sunt sigur că te-ai potrivi. 1013 02:03:45,110 --> 02:03:48,870 Știi, s-ar putea să am o uniformă asta i s-ar potrivi. 1014 02:03:50,270 --> 02:03:52,570 Haide, lasă-mă să-ți cumpăr o băutură. 1015 02:03:54,630 --> 02:03:55,630 Mulțumesc, Mando. 1016 02:03:56,350 --> 02:03:57,350 Cum esti mare? 1017 02:03:57,410 --> 02:03:58,430 Doar îmi fac treaba. 1018 02:03:59,550 --> 02:04:00,550 Fii cu ochii pe el. 1019 02:04:01,690 --> 02:04:02,970 Tatăl tău este unul dintre cei buni. 1020 02:04:31,220 --> 02:04:33,340 Hei copile, vino aici. 1021 02:04:53,200 --> 02:04:54,200 Rândul tău. 1022 02:04:57,260 --> 02:04:58,260 Daţi-i drumul.